上次说到,英语量词比我们以为的要丰富复杂得多。和汉语类似,不同的事物竟然都有不同的相应量词。
今天,我们就只挑“一点点”英语量词来说:
I felt a tiny pang of sadness for her.
我为她感到一丝丝悲伤。
(a tiny pang of)
Feel a tinge of guilt有一点点内疚
(a tinge of)
A slab of cheesecake一片蛋糕
(a slab of)
a tad more friendly than usual(超乎正常友谊一点点)
(a tad more)
“一点点”英语都这么复杂,谁还敢说英语容易?