日本企业如何实践“温故知新”？

原创：曲军

结合《论语》了解日本企业文化

第七讲温故知新

1，《论语》原文：

子曰：温故而知新，可以为师矣。

(《论语·为政第二之十一》）

2，《论语》译文：

孔子说：“温习过去的事情而感悟出了新知识，可以身为人师。”。

3，《论语》注解：

(1)温：温习、复习；

(2)故：旧的、过去的；

(3)而：表示承接、递进关系；即，温故而知新中“温故”和“知新”是承接、递进关系，而不是并列关系；

(4)知：知道、感知、感悟；

(5)新：新知识、新发现、新收获。

4，《论语》启示：

“温故知新”是一种上进心态，可以激励企业员工不断探求新知。温故知新的核心思想一般可以解读为：温习典故、总结分析、借鉴创新、探求新知。尽管过去的知识也许已经陈旧，但是通过再次回顾、回味、回想，也许可以获得新的灵感。

另外，《礼记·中庸篇》中记载的“温故知新”与勤学好问的因果关系，值得与《论语》结合阅读。

原文：故君子尊德性而道问学，致广大而尽精微，极高明而道中庸，温故而知新，敦厚以崇礼。

译文：所以君子应尊重先天的道德本性而勤学好问，使自己的知识达到广大而深入精微，使自己的德行极高尚光明而遵守中庸之道，温习旧知识而进一步探求新知识，为人敦厚而崇尚礼仪。

在日本，“温故知新”是一句家喻户晓的《论语》名言。在日本企业现场，这句话经常被引用鼓励员工努力探求新知识、新发现、新收获。通常，通过融汇新旧、贯通古今，即使没有新的发现，也会有新的感触。因此，从企业管理的角度而言，“温故知新”是一个非常有效的探求新知的好方法。

5，见闻事例：

通过研究古典建筑温故知新

在久经灾难考验的古典建筑中，不仅存在着实用的建筑原理，也存在着值得借鉴的建筑技术。这些做为世界遗产的古典建筑，不仅是先人们的智慧结晶，而且也可以成为当今社会的参考教科书。据我观察，有些日本企业专门组织团队把经过反复修缮的古典建筑，当成参考教科书认真拜读总结。

例如，在日本建筑业，有一个广为流传的通过研究古典建筑温故知新的事例。日本的知名观光景点东京天空树（也被称为东京晴空塔，完工于2012年，高634米。），据称目前（2020年时点）是全世界最高的自立式电波塔，是日本全国性的标志性建筑物。

这个建筑物就是建筑师们参考研究现存保存完好的古典建筑后设计建造的。关于这次设计建造东京天空树所参考的古典建筑，据东京天空树的施工方介绍，是位于日本奈良县的法隆寺五重塔（已有1300多年历史）。

经过建筑专家们研究发现，法隆寺五重塔的建造中心位置上有一个被称为“心柱”的圆柱，这个圆柱可以吸收地震震动以及风暴的晃动，从而缓冲建筑本身的摇动。因此，东京天空树的设计建造，不仅采用了现代建筑技术的“顶部制振装置”，而且也借鉴了五重塔的“心柱”抗震装置。

据东京天空树的施工方在其官方网站上的介绍，塔体内心柱建筑空间的直径为10米，心柱本体的直径为8米、高度为375米的筒状混凝土建筑物。这个心柱构造所参考的就是法隆寺五重塔的建造中心位置上的那个“心柱”的圆柱。

综上所述，通过研究古典建筑温故知新之后，一项新的世界级标志性建筑不仅得以顺利完工，而且青出于蓝而胜于蓝。特别是，这种心柱施工方法的成功，也验证了更多的建筑工程设计，今后可以安全借鉴五重塔的“心柱”抗震装置设计原理。毋庸置疑，建筑专家们的新知识、新技能是在原有知识以及技能基础之上，以史为鉴温故知新得来的。

关于以下图片，是东京天空树的白天和夜晚的全景图。

关于以下图片，是日本法隆寺官方网站上的五重塔全景。

http://www.horyuji.or.jp/sp/

关于以下图片，是东京天空树的施工方在其官方网站上介绍塔吊机的制振装置时，顺便介绍了塔体制振设计构成包括“顶部制振装置”和“心柱”抗震装置二部分。

https://www.obayashi.co.jp/news/detail/news_20101206_2.html

关于以下图片、是东京天空树的施工方在其官方网站上介绍心柱施工方法时所介绍的心柱构造。

https://www.obayashi.co.jp/news/detail/skytreedetail15_20110223.html

2020年10月7日，曲军耕作于东京。