本书作者卡勒德.胡赛尼,1965年生于阿富汗喀布尔市,毕业于加州大学圣地亚哥医学系,美籍阿富汗裔作家、医生,其主要作品有《追风筝的人》、《灿烂千阳》、《群山回唱》。
“立志拂去蒙在阿富汗普通民众面孔的灰尘,将背后灵魂的悸动展示给世人”。2006年,因其作品巨大的国际影响力,获得联合国人道主义奖,并受邀担任联合国难民署亲善大使。他还创立了以自己名字命名的基金会,为阿富汗的难民提供人道主义援助。
本书以主人公阿米尔与他父亲仆人儿子哈桑的亲密友谊为贯穿全书的脉络,细腻勾勒家庭与温馨、背叛与救赎的故事。
阿米尔比哈桑大一岁,阿米尔的母亲在生他时死于难产,而哈桑在出生时母亲就弃他而去。他们俩喝着同一个奶妈的乳汁。哈桑的爸爸也是阿米尔家的仆人阿里说,喝过同样的乳汁长大的人就是兄弟,这种亲情连时间也无法拆散。阿米尔说出的第一个字是“爸爸”,而哈桑说出的第一个字是“阿米尔”。
十二岁以前,阿米尔的大部分时间都是在和哈桑玩耍,一起追迷藏、玩昆虫、摘桑葚、恶作剧......哈桑从未拒绝过阿米尔任何事情,也从不告发阿米尔。哈桑的信仰:为你,千千万万遍。
年幼的阿米尔非常渴望得到爸爸的爱和关注,他总是想尽办法和父亲亲近,即使不喜欢踢足球,瘦弱的双腿仍跌跌撞撞地在球场上奔跑;尽量装得兴致勃勃,假装一个热情的观众.....可很多时候,换来的都是爸爸的冷漠和厌恶,这也让阿米尔幼小的心灵很受伤,很自责.....爸爸喜欢哈桑的勇敢,有时候对哈桑更关心,阿米尔因此会嫉妒哈桑,会向哈桑发脾气……
阿米尔知道哈桑不识字,所以有时念故事给哈桑听的时候故意取笑他,嘲弄他的无知。阿米尔写下自己的第一篇短篇小说时,兴奋地拿给爸爸看,可换来的是爸爸的无视,阿米尔的自尊很受打击。还好拉辛汗救了他,主动要求读他的小说,给予了很大的肯定,并以朋友的名义写了一封鼓励信。哈桑也对这篇小说表达了浓厚的兴趣。拉辛汗和哈桑可以说是阿米尔早起写作的推动者。
有一次阿米尔和哈桑去爬树的路上,遇到了高个子阿塞夫和他的两个狐朋狗友,在那些折磨孩子的人中,阿塞夫远比其他人来得恶毒,人人都知道他那臭名昭著的不锈钢铁拳。就当阿塞夫准备用他的不锈钢铁拳伤害阿米尔时,哈桑用他的弹弓对准了阿塞夫的左眼,哈桑尽管内心非常恐惧,但仍装出了平静,最后阿塞夫放下铁拳,离开了,却也留下了祸根,因为阿塞夫扬言一定会逮到机会报仇的。在这个惊心动魄的过程中,阿米尔意识到,自己从来没有把哈桑当作朋友。
在哈桑的生日时,阿米尔的爸爸请来外科医生给哈桑的兔唇做整形手术,这份生日礼物会伴随哈桑终身。而阿米尔希望自己身上也有类似的残疾,可以乞换来爸爸的怜悯。
为了证明给爸爸看,他的儿子终究非同凡响。阿米尔决心要赢得风筝冬季巡回赛的冠军。等到巡回赛真正到来的那天,阿米尔的爸爸坐在屋顶上看着他,爸爸的眼光像太阳那样热得令阿米尔发烫。阿米尔紧张了,他想放弃风筝比赛了,是哈桑的鼓励给了他坚持下去的勇气。阿米尔的风筝最终战胜了那只蓝色风筝,成为最后一个依然在空中飞翔的风筝,他赢了。阿米尔认为,对他而言这是唯一的机会,让他可以成为一个被注目而非仅仅被看到、被聆听而非仅仅被听到的人。
哈桑替阿米尔去追那坠落的蓝色风筝,没想到竟然被阿塞夫和他的两个狐朋狗友逼进了死胡同,阿塞夫说,只要哈桑把那只蓝色风筝交出来就放他走。可是哈桑勇敢的回应:“阿米尔少爷赢得巡回赛,我替他追回这只风筝。我公平地追到它,这是他的风筝“。这下激怒了阿塞夫,阿塞夫无情地强奸了哈桑。而阿米尔一直躲在某个角落,看着这一切发生,尽管内心充满了挣扎,差点就要冲上去救哈桑,结果,阿米尔还是逃跑了。”这个世界没有什么是免费的。为了赢回爸爸,也许哈桑只是必须付出的代价,是我必须宰割的羔羊,这是个公平的代价吗?他只是个哈扎拉人,不是吗?”阿米尔不断在安慰自己恐惧的心灵。
接下来一切都变了,阿米尔再也无法像以前那样对待哈桑,从此,他得了失眠症。而阿米尔终于得到了多年来梦寐以求的父亲的关注,可得到了,却觉得十分空虚。哈桑让阿尔米透不过气来,他意识到他们中必须有人离开,才可能解决这个问题。于是他问爸爸,有没有想到过请新的佣人。当这个问题说出来之后,他苦心得到的父爱也瞬间灰飞烟灭了,和爸爸的关系再度冷却。爸爸大发雷霆:“你真让我觉得羞耻,至于哈桑,哪里也不去….“。
阿米尔13岁生日那天,家里来了很多客人。阿塞夫和他的两个狐朋狗友都来了,是爸爸邀请的。他看到哈桑端着银盘服侍阿塞夫喝酒, 心里是说不出的滋味。阿米尔收到了很多礼物,拉辛汗送的皮面笔记本他最喜欢,阿里和哈桑送的崭新的《沙纳玛》,让他无法承受,也被扔在了礼物堆上面。
第二天,阿米尔趁着阿里和哈桑外出,偷偷将手表和装着钞票的信封藏在了哈桑的毛毯下面,他知道爸爸最痛恨偷窃的人。当阿米尔爸爸盘问哈桑是否偷了阿米尔的手表和钱时,哈桑只回答了“是”。他又一次为阿米尔背了黑锅。“为你,千千万万遍“。阿米尔确定哈桑和阿里知道了在胡同巷里发生的所有事,知道他就藏在角落里。尽管主人愿意原谅,但阿里和哈桑还是毅然决然地离开了这里,他们不想让阿米尔为难。
接下来由于战争,阿米尔和爸爸开始了逃离喀布尔的生活。在逃亡的过程中,阿米尔总是会想起哈桑,想起他们在一起的欢快时光,但更多的是背叛哈桑的内疚和痛苦。
阿米尔和爸爸最终在美国定下来了。对爸爸来说,美国是个哀悼过去的地方;而对阿米尔来说,美国是个埋葬往事的地方,埋葬他对哈桑的背叛的地方,所以他毫不犹豫地拥抱美国。
爸爸由于长期的操劳,得了癌症,在生命的最后日子里,为了阿米尔,到塔赫里将军家替他向美丽的索拉雅提亲。索拉雅在电话里亲口告诉阿米尔她以前和一个阿富汗人私奔的事情,她不想和阿米尔之间有秘密。阿米尔并没有因此改变心意,依然爱着索拉雅。他不在乎别人的过去,很大一部分原因,是由于他自己也有过去。他甚至有些妒忌索拉雅,因为她有勇气将自己的秘密公开,而他不敢公开他对哈桑的背叛。在阿米尔和索拉雅婚后不久,阿米尔的爸爸就辞世了。
拉辛汗从巴基斯坦打来电话,阿米尔得知他病得很重。拉辛汗希望阿米尔能去一趟巴基斯坦,挂电话之前对阿米尔说:“来吧,这儿有再次成为好人的路。”这么多年来,哈桑的事情一直在折磨着阿米尔,他知道拉辛汗也知道了真相。
阿米尔到巴基斯坦见到了瘦的皮包骨的拉辛汗。从拉辛汗口中,阿米尔得知哈桑竟然是自己同父异母的弟弟,他很震惊,一时无法接受。他还知道阿里被地雷炸死了,哈桑和他的老婆也被杀死了。但是哈桑有一个儿子叫索拉博,拉辛汗恳求阿米尔到喀布尔把索拉博带到巴基斯坦。阿米尔想到自己在美国有妻子、有房子、有事业、有家庭,而喀布尔是个危险的地方,如果去的话,可能要冒着失去一切甚至是生命的危险。但阿米尔知道自己和爸爸都背叛了愿意为自己付出生命的人。他意识到,拉辛汗让自己来这里,不只是为了洗刷自己的罪行,还有爸爸的。经过苦苦挣扎,阿米尔决定去喀布尔找索拉博,为自己和爸爸赎罪。
当阿米尔回到自己的国家,因为战争一切都变得满目苍夷,触目皆是贫穷的景象,再也找不到一点当初的痕迹。阿米尔感慨很深,就是在这片土地上,自己曾为了得到父亲的爱而苦苦奋斗;也是在这片土地上,自己背叛了愿意为自己付出生命的哈桑。
经过多番波折,阿米尔终于见到了索拉博,没想到索拉博被阿塞夫控制着,为了带走索拉博,阿米尔要和阿塞夫进行决斗。但身体柔弱的阿米尔哪是阿塞夫的对手,阿塞夫用他的不锈钢全套把阿米尔打的遍体鳞伤,最后竟然是索拉博救了阿米尔。索拉博用弹弓射伤了阿塞夫的左眼,就像当初他父亲哈桑扬言的那样。阿米尔和索拉博逃脱了阿塞夫的魔抓。
经过一些时间的治疗,阿米尔的伤好些了。阿米尔答应索拉博会带他一起去美国生活,不会再让他去恤孤院,索拉博心中也充满了希望。但是在办理领养的过程中出了一些问题,如果索拉博能在恤孤院呆上一年,便会好办一些。阿米尔将这个消息告诉索拉博,小小年纪的索拉博非常伤心、绝望。索拉雅打电话来说领养的事情托人办好了,阿米尔兴奋地想把这个消息第一时间告诉索拉博,没想到绝望的索拉博竟然在浴室里割腕自杀了。阿米尔跪倒在地,叫得喉咙快要裂开、胸膛快要炸开。幸运的是,医生将索拉博从死神那里救回来了。阿米尔带着索拉博回到了美国。但是从此以后,索拉博再也不愿意开口说话了。
有一次,一家人在街上看到天空的风筝。阿米尔想让索拉博开心,给他买了风筝,并亲自放起了风筝。他看到索拉博眼里的激动,看到他脸上一闪而过的微笑。阿米尔相信,总有一天索拉博会融化心头的疙瘩。“为你,千千万万遍”,阿米尔说。
童年的阿米尔为了得到父亲的爱苦苦奋斗,背叛了愿意为自己付出生命的哈桑,甚至故意以偷窃罪陷害他。而由于童年时的这些选择,成年后的阿米尔依然一直在负罪和内疚中生活,最终终于走上了赎罪的道路,以洗刷这么多年来自己的罪行......
只是,赎罪并不等同于幸福……