曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！
当至尊宝说出这句话的时候，内心是痛苦的，因为他辜负了紫霞仙子的真挚感情。
如果问我是否还有与此感情比肩的作品吗？那必定是卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）的《追风筝的人》，虽然，内容与爱情无关。
好久没试过一口气读完一本书。没有起伏跌宕的情节，也没有绚丽优美的辞藻，作者用第一人称的口吻将故事娓娓道来，质朴而又真实。以主人公阿米尔的成长经历为主线，与家里的仆人哈桑度过了无忧无虑的童年，并且在渴望爱与嫉妒的驱使下犯下了一些错误，也因为自己的懦弱与逃避辜负了哈桑的信任与忠诚。随着民族国家苦难的到来，阿米尔经历了流离失所，艰难逃亡，到了美国，对梦想和爱情的追求等考验，开始慢慢成长起来，内心始终有一根刺，他认识到人生的意思必须通过自我救赎，放下背负多年的内心负担，走上成为好人的路，才能成为真正的男子汉。
读完整本书，唯一的感觉是很真实，好奇是否作者的亲身经历。作者简介显示：卡勒德·胡赛尼1965年生于阿富汗喀布尔市，1980年，卡勒德·胡赛尼随父亲迁往美国。1993年取得行医执照，1999年开始创作，2003年出版第一部小说《追风筝的人》。虽不是亲身经历，但是创作大背景是一致的。真怀疑是胡塞尼的自传文，因为他用质朴而又真实的文字表达出很多读者内心无法描述或者找不到答案的情绪！
同时，不得不致敬译者李继宏先生，没有扎实的文化底蕴就无法将如此优秀的作品呈现给读者。语句也做了很多中国化的处理，才能让中国读者产生如此强烈的共鸣。
李继宏，生于1980年，祖籍广东，现居上海，翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》《了不起的盖茨比》《小王子》《维纳斯的诞生》等，译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。
童年的风筝
阿米尔的爷爷是法官，爸爸是成功的地毯商人，阿米尔和他家里仆人阿里的儿子哈桑是好玩伴，两个人经常一起玩耍、游戏，看电影，讲故事，作弄伙伴或者作弄他人。如影随形，自由自在的童年生活就像天空的风筝。
但是，成长也有烦恼。少年阿米尔在与父亲探讨宗教喝酒是罪行的时候，父亲告诉阿米尔：“罪行只有一种，那就是盗窃，请他罪行都是盗窃的变种。”于是阿米尔认为自己的出生，剥夺了母亲为人母，为人妻的权利，以致内心充满罪恶与自责，以此变得唯唯诺诺，让有“飓风先生”之称的父亲非常不满意，而且哈桑在保护阿米尔的时候表现出来的勇敢与承担更得父亲欢心。于是阿米尔在嫉妒之下，作弄哈桑，内心嘲笑哈桑，而哈桑回报的仍然是忠诚地保护少爷。
一直努力，却不被父亲认可。
那种对期望得到父亲的关注和表扬的描写，既真实又敏感强烈，像极了我们小时候为了得到父母或者师长的关注而如履薄冰却又无所不用其极。
“我不知道其他家伙斗风筝为了什么，也许是为了在人前吹嘘吧。但于我而言，这是唯一的机会，让我可以成为被注目而非仅仅被看到、被聆听而非仅仅被听到的人。倘若真主存在，他会引导风向，让它助我成功，我一拉线，就能隔断我的痛苦，隔断我的渴望，我业已忍耐的太久，业已走的太远。刹那间，就这样，我信心十足。我会赢。只是迟早的问题。”
为你，千千万万遍
多少读者，因为这句话而感动落泪。
文中出现了三次。
第一次
阿米尔是出色的“风筝斗士”，善于用自己的风筝线隔断别人的风筝线；哈桑则是杰出的“风筝追逐者”，总能最快地找到坠地的风筝。因为阿富汗喀布尔的传统是线被切断而落下的风筝归追到它的人所有。为了让阿米尔少爷成为冬季巡回赛上万总瞩目的风筝英雄，哈桑出发追风筝的时候回头跟阿米尔说：“为你，千千万万遍。”表达了他对阿米尔的忠诚，真挚的爱与信任。
哈桑在找到风筝后遇到恶霸少年阿塞夫及其同伙，为了保护风筝，被阿塞夫强暴了。而这一切，被赶来的阿米尔看得清清楚楚，可是懦弱的阿米尔却跑开了，而逃跑的真正原因，为了赢回爸爸，也许哈桑只是必须付出的代价，是我必须宰割的羔羊。他只是个哈扎拉人，不是吗？
第二次
26年后，阿米尔重回破败故里，司机向导阿曼德看到阿米尔经历了重重困难寻找解救索拉博之后，态度由开始的轻视不屑变为敬佩赞叹，并且说出：“为你，千千万万遍。”表达了对阿米尔无私的友谊和帮助。
第三次
索拉博经历了身心重创之后来到美国，阿米尔为索拉博追风筝的时候，发自内心地说：“为你，千千万万遍。”表现出阿米尔的领悟，解脱，救赎和爱。
你的身边，是否也有这样的人，他正直善良，温柔勇敢，他“为你，千千万万遍”，而你是否也像阿米尔一样任性、自我优越、且不够勇敢？有时候，一转身，已是万年。
阿米尔回阿富汗已经是26年之后，那时候哈桑已经不在；在书中，胡赛尼总是传递出这样一种感觉：“有些人或事，一旦错过了，也许就是一辈子。”
直面自己人性黑暗的一面，勇敢地为你爱的人和你自己承诺一句：“为你，千千万万遍。”
成为好人的路
小说涵盖了友谊、亲情、背叛、救赎、战争、种族和宗教。可是给我印象最深刻的是阿米尔的父亲和阿米尔的忘年交拉辛汗。
阿米尔的父亲--“飓风先生”，拉辛汗经常说：“黑色的眼珠一瞪，会让魔鬼跪地求饶。”。
他教育阿米尔善良：“罪行只有一种，那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种。”
他看到阿米尔被人欺负还要哈桑出头，内心失望说道：“一个不能保护自己的男孩，长大之后什么东西都保护不了。”
他努力培养埋首书诗的阿米尔更具男子汉气概：让他学玩足球、当足球观众、观看比武竞赛。
他亲力亲为地盖孤儿院，为孤儿打造一个庇护所。
他在逃亡路上，面对持枪欲欺凌妇女的俄国士兵，“告诉他，我就算中了一千颗子弹，也不会让这龌龊下流的事情发生”。
他在美国，拒绝食物券。“父亲走出福利办公室，好像大病初愈。”
他骁勇、大爱、正义、自尊。
他一直走在一条好人的路上。
可是，就是这么一个大好人，竟然是最大的“盗窃者”。他盗走了阿里的忠诚，盗走了哈桑的地位和社会承认，盗走了阿米尔的知情权。他隐瞒了哈桑是他的私生子，他的一生是痛苦的。所以他选择了救赎，通过行善来减少内心的愧疚。
即使父亲的老阿富汗英雄形象倒塌，但是在阿米尔的成长中，依旧是榜样，是高大的英雄。对阿米尔影响深远，正因为是这种影响，才促使阿米尔走上救赎之路。
“可是爸爸找到一条将负疚变成善行的路，而我所做的，除了将罪行发泄在那个被我背叛的人身上，然后试图全部忘掉之外，我还做过什么？除了让自己夜不能寐之外，我还做过什么？”
阿米尔表面是懦弱的，但是内心却是坚强的，这种坚强来源于父亲的品德和善良指引。当内心的黑暗与渴望勇敢拉扯斗争的时候，这种坚强就会喷薄而出，让阿米尔思考自我，最终勇敢战胜黑暗，成为自我期许的阿米尔。
曾经看过一句话“要想孩子伟大，父母必须先伟大。父母能走多远，孩子就能走多远。”父母是儿女的第一任老师，也是儿女的终生老师。因为成长过程中，父母的一言一行都深刻地影响孩子。
有了孩子的我，不禁沉思良久。
拉辛汗是父亲的好友，阿米尔的忘年交，他就像阿米尔人生中的良师益友。
他鼓励童年的阿米尔创作短篇故事；
他送阿米尔笔记本；
他跟阿米尔谈心，讲述自己的过往；
他告诉阿米尔关于哈桑成年后的一切；
他告诉阿米尔哈桑是父亲的私生子；
他还告诉阿米尔，哪儿有再次成为好人的路。
阿米尔是不幸的，他背负着内疚二十多年，痛苦了二十多年。
许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在过去的二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。
阿米尔也是幸运的，他有一个人生导师拉辛汗，引领他探索自我，直面自我。
你父亲是一个被撕扯成两半的男人，他爱你们两个，但他不能公开表露对哈桑的爱。
阿米尔，你是社会承认的一半，他所继承的财富，以及随之而来的犯罪免受刑法的特权，统统都馈赠给你。
也许有朝一日，你会明白，你父亲对你严厉，也是对自己严厉。
你父亲跟你一样，是个痛苦的人。
亲爱的阿米尔，当罪行导致善行，那就是真正的救赎。
阿米尔父亲就像是家庭背景，拉辛汗就像是良师益友。
不得不提，辛拉汗就像神一样存在的人物，他总是在作者最需要的时候出现，到了故事的最后，他又去无踪。或许就是印证了辛拉汗可能是某个人、某个故事、某本书、某句话......他击中了你内心那根刺，刺应声而倒，便有了直面“失落的自己”的勇气。
书本的前半部分，感情非常质朴，非常打动人，想要一字一句慢慢读。到了后半部分，总觉得有强烈的文化色彩，看得出作者是通过这本书来表达自己对祖国的热爱，民族仇恨，以及政治问题。略显冗长，读着读着，想要翻篇的冲动。
但是它真正受到追捧的原因，我想应该是：每个读者都可以看到失落的自己。
如果你的内心有一只风筝，迟迟尚未去追赶，请看一看这本《追风筝的人》吧， 或许你就有了勇气。
就像本书译者李继宏所说的：风筝是象征性的，它既可以是亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。每个人的心中都有一个风筝，无论他意味着什么，让我们勇敢地追。
—END—
文丨蘇水囍
