几个瓶瓶罐罐就看出整个宇宙的状态来了?恕我眼拙。
《延禧攻略》这么好看,于正都要感谢他于正的《延禧攻略》一经开播好评如潮,小伙伴们都追到第几集了?萃花看到自己站的得体夫妇要开虐了,立马关了视频!算了算了,追剧呢最重要的是开心,我还是多看点剧照养养眼睛吧。 毕竟...
几个瓶瓶罐罐就看出整个宇宙的状态来了?恕我眼拙。
《延禧攻略》这么好看,于正都要感谢他于正的《延禧攻略》一经开播好评如潮,小伙伴们都追到第几集了?萃花看到自己站的得体夫妇要开虐了,立马关了视频!算了算了,追剧呢最重要的是开心,我还是多看点剧照养养眼睛吧。 毕竟...
这个九月,好剧多到看不过来。 《白夜追凶》硬汉派推理,《无罪之证》社会派推理,两剧对垒,把国产刑侦题材推向一个高潮。 现在,半路又杀出了一个—— 《使徒行者2》 众所周知,T...
手帐似乎成为少女心的一个新标配,价格高昂的笔记本、眼花缭乱的胶带贴纸、精心制作的手绘图......这些在其他人看来似乎是一件浪费时间的事,但热爱手帐的人却乐此不疲,享受其中。...
国语版《深夜食堂》只得四个字:东施效颦。
日本文化在东亚是作为一个相对独立的文化现象存在。由于历史上在不同时期汲取大量外来文化又加以发展,形成了和东亚其他国家截然不同的文化圈。日剧很多时候是日本社会的道德观,审美,包括家庭关系的一个缩影。不同于东亚其他国家中剧集讲究最后结局的“大团圆”以及“三观正确”,日剧以揭露和反应日本各个时期社会问题而著名。
再加上近年日剧大量的漫改化,二次元亚文化的高度融合,这些因素都促使国内观众对日剧输出的价值观产生陌生感,更别说是《深夜食堂》这样看似是情景剧,实则高度包涵日本文化的作品。
《深夜食堂》的核心应该是什么样的呢?原作者安倍夜郎曾经说过,“总是有一批成天加班,疲惫不堪的人,失恋痛哭的人,梦想受挫意志消沉的人,忘却日常乐趣的人,被沉重的工作压得透不过气的人,因上司蛮不讲理满腹牢骚的人,置身幸福之中欢欣雀跃的人”。
那些疏离感,孤寂感,只能是发生在高度发达的都市。而且,并非每一个都市都会有这样一间深夜食堂,让人生无尽的悲廖投射至深夜,用食物的仪式感,去表现“治愈”二字。
这样的题材需要的是相应的社会环境土壤,日本文化中深入骨髓的这种仪式感社会属性,并非单纯的原封不动搬照就可以获得。