深情 [美] 弗罗斯特 方平 译 想不出更有谁情深意绵， 好似那海岸面向着海洋— 守住了那合抱似的一湾， 默数着不尽的一浪接一浪。

小牧笛曲 [德] 拉斯克-许勒 谢芳 译 棕榈叶像蝰蛇的舌头 跃进红色菖蒲的花萼， 弯弯的月亮偷偷大笑 仿佛森林之神的一只眼睛。 世界在土星的光...

恋歌 [德] 黑塞 钱春绮 译 我是雄鹿，你是小鹿， 你是鸟儿，我是树， 你是太阳，我是雪， 你是白天，我是梦。 夜间从我睡着的嘴里， 飞出一只...

歌 [美] 邓巴 黄杲炘 译 你是夏日里的芳魂， 你是玫瑰花的气息。 但夏日已经逝去， 但玫瑰已经死去。 谁知道，谁知道它们已去了哪里？ 你是我...

是谁走在绿色的树林里 [爱尔兰] 乔伊斯 傅浩 译 是谁走在绿色的树林里， 春天为她妆扮增色？ 是谁走在欢乐的绿色树林里， 使树林变得更欢乐？ ...

幽暗的夜色 [俄] 普希金 黎华 译 幽暗的夜色笼罩着格鲁吉亚的山冈， 阿拉格瓦河在我面前喧响。 我又忧郁又轻快；我的哀愁是幸福的； 它充满了对...

浪漫曲 [俄] 杰尔维格 陈永桂 译 美妙的日子，幸福的日子！ 灿烂阳光，甜蜜爱情！ 从赤裸的旷野上阴影消失， 心儿重放光明。 醒来吧，丛林和田...

六月的蕨草和石楠 ——致艾· 丁 [英] 丁尼生 黄杲炘 译 当时在那高地的顶部， 四周是野生的石楠， 头上是高高的六月蓝天； 我看着那样苍翠的...

秋波 [波斯] 涅扎米 张晖 译 啊！你秀美端庄，心高气傲， 你秋波似矢，竟把我射倒。 你的发辫激起我的热血沸腾， 为了你，我宁可把生命抛掉。