看过这么一个段子，说夏目漱石问他的几个学生，英文的「I love you」如何翻译成日语。学生们翻译成「私はあなたを爱する」之类的Google翻...