在详细讲解塔多思trados之前,我先介绍下塔多思的术语库multiterm的基本操作。下面主要讲解的是2011版本。这个版本上手简单,界面简...
一辆红色宝马平平稳稳地停在一座白色小洋房前。车门“啪”地打开,一个身穿宝蓝色T恤、挺着硕大的将军肚的秃头男人一脚迈了出来。他一手捏着手机,一手...
(下篇) 斐站在“有衣服”的门口,亲眼看着景嗖地钻进店铺里,一个年轻的女店员前一秒作势要赶,后一秒就仿佛中邪一样,将白猫爱怜地抱入怀中,随手在...
(上篇) 斐至今都认为,那天发生的一切都是个彻头彻尾的美丽的错误。 这个错误的始作俑者便是他自己。 那是凌生日的当天上午,他一直纠结要送什...
刘扬猛地吸了一口香烟,嘴巴张开,把在喉咙里滚了一圈的浑浊气体吐出来,然后将香烟狠狠地扔在地上,又在未熄灭的烟蒂上踩了两脚,吐了口浓痰。“嘟,嘟...
3. 氧气(2) 艾米感觉自己刚一合上眼睛,就被一阵细小的响声给弄醒了。这声音并不如平常闹钟音乐那般柔和,但让人的心头隐隐有些不安。她望了一...
“你说,这个城市是不是有一个巨大的咒,把所有的生物都禁锢在里面,任其自生自灭呢?” 凌踏出办公楼大门,望着当空的炎炎烈日,大街上涌动的人潮,脑...
2 氧气(1) 艾米第一次出地下保护层是在她十二岁生日那天。生日的前一天,她向母亲凯伦央求了好久,并且再三保证会紧紧跟着哥哥布鲁斯,不会四处乱...
作为一款对翻译帮助极大的工具,塔多思(trados)在安装和使用上有一些小技巧。这个工具一旦熟悉掌握后,对于翻译,特别是批量的翻译非常简单方便...