Ryan5521

自从开始讲翻译以来，我被问最多的问题就是这个。 其实一个翻译的水平怎么样，不在学历，不在出身，能不能成为合格的、专业的翻译，一看能力，二看态度。 十年前我想不到今天会做会议口...

Ryan5521

您好您好 请问今天练习的那句话能不能译成：“这种机器就是工业革命的开端，开创（或者迎接）新时代的工程师就是这些技术工人”
就是用偏正译法，因为主谓译法确实生硬哇😨

英语翻译练习 工业革命前的中国 第二部分

原文 工业革命前的中国 第二部分 The industrial Revolution began with such machines; the millwrights we...

M散人

1692 3 0

Ryan5521

2021-02-04 上节练习 中国是一个发展中的沿海大国. 中国高度重视海洋的开发和保护, 把发展海洋事业作为国家发展战略. 参考译文(庄绎传): As a major d...