我的一位研究英美文学的朋友说：“外国文艺再好，究竟是别人的东西，很难产生共鸣。”他大概指文化背景有差异这方面。他说得有道理，好的作品不但要被人理...