Ta voix suave s’étale sur moi,你美妙的声音倾泻我身,Comme le son des claves que l'on cogne sur le ...
Ta voix suave s’étale sur moi,你美妙的声音倾泻我身,Comme le son des claves que l'on cogne sur le ...
我在门廊里等待弗朗索瓦丝,潮湿而陈旧的墙壁散发出清凉的霉味,使我立刻将希尔贝特转达的斯万的话所带来的忧虑抛在脑后,并使我充满了乐趣,这不是那种使我们更不稳定的、难以被我们挽留...
一位读者这样形容自己在读《追忆似水年华》时的状态:“读普鲁斯特的书,就好像在不停地做往返跑运动。”我很喜欢这个比喻并且在一次又一次的“折返跑”中乐此不疲。普鲁斯特喜欢写很长的...
亚伦打开窗户,扔下去一个小圆面包。那只鹿嚼着面包,抬起头来用一种令人难以置信的温柔望着他。 “它有名字吗?”亚伦问。 “我怎么知道?” “我叫它苏茜吧。”亚伦说。当苏茜自由自...
一段时间以后,回想现在。——致未来 万万没想到,事情似乎还有挽救的余地。我在不同学年的不同阶段所挂掉的两科居然可以在同一学期同时重修,算是于我个人意义上的一次“小清考”了吧(...
我当时弄不明白,为什么一个人必须坚持自己的独立才能不去拜望陌生人?这又在哪一点上使你显得像头笨熊?但是,有一点我是明白的,勒格朗丹说的不尽是实话,他并不像他所说的那样只爱教堂...
从前,有个很小的村子,村里住着个老太太。老太太有两个孩子,儿子十七,女儿还不到十四。一天,老太太一脸愁容地端来早饭,孩子们见了,问她怎么了,她说:“我也不知道,一早起来,总觉...
惊蛰一过,春寒加剧。先是料料峭峭,继而雨季开始,时而淋淋漓漓,时而淅淅沥沥,天潮潮地湿湿,即连在梦里,也似乎把伞撑着。而就凭一把伞,躲过一阵潇潇的冷雨,也躲不过整个雨季。连思...
在汉堡定居的一个中国人,对我讲了他的一次亲身感受。 他刚到汉堡时,随着几个德国青年驾车到郊外游玩。他在车里吃香蕉,看车窗外没人,就顺手把香蕉皮扔了出去。驾车的德国青年马上“吱...
又是好几天,不,是接近半个月了,都没有好好静下来写过东西。 今日又是漫无目的地刷b站,大概是起初刷到了一个戚姓up的“荣耀为我臣服”的翻唱,后来辗转一番了解到了法语音乐剧《摇...
我明知生命是什么,是时时刻刻不知如何是好,所以听凭风里飘来花香泛滥的街,习惯于眺望命题模糊的塔,在一顶小伞下大声讽评雨中的战场——任何事物,当它失去第一重意义时,便有第二层意...
梅雨霁,暑风和,高柳乱蝉多。小园台榭远池波,鱼戏动新荷。 薄纱厨,轻羽扇,枕冷簟凉深院。此时情绪此时天,无事小神仙。
世间,恒能引动我的,唯日月星辰之姿、山川湖海之美。四季有声而嬗递,多情且赓续,无不是智者说法。即使是细雨湿了草色,乱风缚了花枝,也能于庸碌日常之中安慰心眼。如今,连一-方干净...
谢遏绝重其姊,张玄常称其妹,欲以敌之。有济尼者并游张、谢二家,人问其优劣,答曰:“王夫人神情散朗,故有林下风气;顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。” 【参考译文】谢遏(谢玄)十分...
我们都曾在人生的某个阶段,某个时间,宛若虔诚的信徒般把某某或是某某的思想、准则奉为圭臬,甚至以为自己将会一生奉行,任何外力都不可摧毁自己的坚定信念,但随着我们的阅历与思想越来...
文摘我想起那只大海龟。要两个陌生的小男孩听你的话是很困难的,但无论如何,我一定要他们亲手放了这只乌龟。我以所有的意志在想。我加入他们的谈话,当我试着去询问那只乌龟,我说:“从...
英文原文 Seven times have I despised my soul——Kahlil GibranThe first time when I saw her be...
写在前面 原创作者|徐凯文(北京大学副教授,临床心理学博士,北京大学心理健康教育与咨询中心副主任、总督导)本文整理自徐凯文2016年11月5日在第九届新东方家庭教育高峰论坛的...