塞纳河畔的流浪猫

大陆直接将其翻译为《洛丽塔》 香港则翻译为《一树梨花压海棠》 大陆的比较直接，音译过来的，香港版书名则是根据文章内容而重新调整的，但是个人觉得哈，大陆的虽然简洁，但是很有深意...