冬惊

最近几乎每天都在被这张图刷屏： 它在各种翻译群里被转发，在不懂翻译的外行那里被转发， 甚至还有微信公众号写文章赞美这个翻译“信达雅”。 信达雅？Excuse me? 这个玩意...